Literatur in 300 Wörtern (59): Deborah Feldman – Unorthodox

Inhalt von “Unorthodox” in 3 Sätzen:

Deborah Feldman ist in einer ultraorthodoxen Gemeinde im New Yorker Stadtteil Williamsburgh aufgewachsen. In ihrem autobiographischen Werk “Unorthodox” hat sie ihren persönlichen Weg aus der Sekte verarbeitet. Auf sehr persönliche und berührende Weise erzählt sie von ihrer unglücklichen arrangierten Ehe, der Geburt ihres Sohnes sowie ihren ersten Schritten in Richtung Freiheit und Emazipation.

Lieblingszitat:

“Nach außen bleibe ich koscher und kleide mich sittsam, gebe vor, mich ganz und gar darum zu sorgen, eine unterwürfige chassidische Frau zu sein. Innerlich sehne ich mich danach, aus jeglicher Form auszubrechen, jegliche Barriere niederzureißen, die je errichtet wurde, um mich davon abzuhalten zu sehen, zu wissen, Erfahrungen zu machen. Mein Leben ist eine Übung im Verheimlichen, wobei das größte Geheimnis mein wahres Ich ist.”

Mit verbotenen Büchern in englischer Sprache fängt es an, mit heimlichen Kinobesuchen geht es weiter bis sie schließlich ein Universitätsstudium absolviert – obwohl das in ihren Kreisen Frauen nicht erlaubt ist. Schon in der Kindheit und Jugend wachsen Deborahs Zweifel an den strengen Dogmen der chassidischen Gemeinde. Je älter sie wird, desto mehr beginnt sie die vielen Regeln und Vorschriften zu hinterfragen. Als sie schließlich in das “heiratsfähige” Alter kommt und eine Ehe mit einem nahezu unbekannten Mann eingehen muss, wird ihr Wunsch, die Gemeinschaft zu verlassen, immer stärker.

Deborah Feldman lässt ihre Leser an ihren intimsten Gedanken teilhaben und entführt sie in eine fremde Welt mit völlig eigenen Gesetzen. In ihrem Buch zeigt sie auf, wie es ihr nach und nach gelingt, sich von den Fesseln ihrer streng-gläubigen Gemeinschaft zu befreien, um sich selbst und vor allem ihrem Sohn ein freies, unabhängiges Leben zu ermöglichen. Ein radikaler und mutiger Schritt, der ihr nicht leichtfällt, da sie alles bisher Vertraute mit einem Schlag zurücklassen und ihr Leben völlig neu ausrichten muss. Beeindruckende Frau, vor den man nur seinen Hut ziehen kann!

Wem wird “Unorthodox” gefallen?

Zunächst einmal allen, die die gleichnamige Netflix-Serie lieben. Deborah Feldmans Buch ist sogar noch viel besser und intensiver, denn es ist um einiges tiefgründiger und vielschichtiger als es eine Serie je sein könnte. Mag die Serie auch eine gelungene Umsetzung sein, so bringen filmische Adaptionen ja dennoch immer viele Kürzungen und Umdeutungen mit sich. Das ganz persönliche Schicksal der Autorin nimmt einen als Leser stark mit und ihr Buch ist definitiv ein echter “Pageturner”. Einmal angefangen möchte man dieses Buch so schnell nicht mehr aus der Hand legen. Somit kann ich definitiv nur eine große Lese-Empfehlung aussprechen!

Wer dann nach der Lektüre von “Unorthodox” noch tiefer in den Kosmos von Deborah Feldman eintauchen möchte, der kann gleich mit ihrem Nachfolgebuch “Überbitten” weitermachen. Hier erzählt sie von ihrer Suche nach ihren Wurzeln und einer neuen Identität, die sich als gar nicht so leicht herausstellt wie erhofft. Hier bin ich derzeit noch mittendrin in der Lektüre, vielleicht folgt dazu bald eine ausführlichere Rezension.